Dos peloteros de los Orioles fueron suspendidos: Willis Roberts por siete encuentros y Mora.

Tres jugadores de los Medias Rojas fueron suspendidos: Derek Lowe, por cinco partidos; Jason Varitek, cuatro, y Sánchez. El coach de pitchers de Boston Tony Cloninger fue castigado con una suspensión de dos días.

Los castigos fueron impuestos por Bob Watson, vicepresidente de las Mayores, encargado de disciplina.

A menos que haya apelación, las suspensiones entran en vigor de inmediato, excepto la de Sánchez, que debe comenzar el miércoles.

Los ocho multados fueron los Orioles Seguí, Jeff Conine, Gary Matthews y López. Los de Boston fueron Baerga, Shea Hillenbrand, Doug Mirabelli y Urbina.

La reyerta se desató luego de que Lowe golpeara a Matthews al primer lanzamiento de la cuarta entrada en el triunfo de Boston por 12-3. Scott Erickson, de Baltimore, había golpeado al dominicano Manny Ramírez en la media entrada previa. Matthews dio unos cuantos pasos hacia la loma y los árbitros hicieron una advertencia a ambos bandos.

Matthews pasó a primera, luego le gritó algo a Lowe después que el dominicano Tony Batista bateara de foul. El coach de primera base Rick Dempsey y el inicialista de Boston Brian Daubach intentaron sujetar a Matthews cuando se dirigía a la loma.

"De hecho, fui yo el que comencé todo esto y posiblemente dije algo que no debí decir", afirmó Lowe después del partido. "De haber sido la primera vez que Manny sufrió un bolazo ... pero uno tiene que proteger a sus superastros".

Lowe fue castigado porque Watson llegó a la conclusión de que le hizo un lanzamiento intencional a Matthews e incitó a la pelea.

Watson suspendió a Roberts por "pelear y actuar en forma agresiva" y por haber tenido contacto físico con los árbitros Lázaro Díaz y Larry Vanover. Mora, Varitek y Sánchez fueron suspendidos por "pelear y actuar en forma agresiva". A Cloninger se le castigó por "actos agresivos".

Seguí y Conine fueron hallados culpables de participar en la pelea aun cuando estaban en la lista de lesionados. Seguí no podrá ocupar un lugar en el banco durante siete juegos y a Conine se le marginó de la zona por cinco juegos.

NUEVA YORK, Estados Unidos, AP, agosto. 2, 2002

Cinco peloteros fueron suspendidos y ocho fueron multados este viernes por su participación en una pelea ocurrida el fin de semana pasado en un partido entre Baltimore y Boston.

Entre los suspendidos estaban el venezolano Melvin Mora, con cuatro juegos, y el puertorriqueño Rey Sánchez, con tres, y entre los multados, David Seguí, el mexicano Rodrigo López, el boricua Carlos Baerga y el venezolano Ugueth Urbina.