Beisbol Profesional

Setiembre 11, 2002

Orioles 4, Yankis 5
Marlins 2, Filis 9
Azulejos 6, Indios 4
Piratas 4, Rojos 1
Atléticos 5, Angelinos 6
Mets 5, Bravos 8
Medias Rojas 6, Mantarrayas 3
Cardenales 4, Cerveceros 3
Medias Blancas 6, Reales 9
Expos 3, Cachorros 5
Tigres 2, Mellizos 8
Rockies 8, Astros 6
Mariners 3, Rangers 4
Mets 5, Bravos 0
Padres 5, Diamondbacks 6
Dodgers 7, Gigantes 3

CHICAGO, Estados Unidos, AP, setiembre 11, 2002.-

El dominicano Sammy Sosa puso fin a un bache ofensivo al conectar su jonrón número 495 de su carrera y finalizó el día bateando de 4-3, al encaminar a los Cachorros de Chicago a derrotar por 6-3 a los Expos de Montreal.

Mark Bellhorn inició el partido con un jonrón y Kevin Orie remolcó un par de carreras para los Cachorros, que ganaron su segundo partido de sus últimos seis.

El puertorriqueño José Vidro temolcó dos carreras para los Expos, pero no fueron suficientes para que el japonés Masato Yoshii (4-9) perdiera su cuarta salida consecutiva desde el 21 de agosto.

Yoshii toleró seis carreras, cuatro de ellas merecidas, y seis imparables en cinco entradas de trabajo.

Por los Expos, el venezolano Endy Chávez de 4-2 con una anotada; el puertorriqueño José Vidro de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-2 con una impulsada, Fernando Tatis de 1-0, y Wilton Guerrero de 1-0; el colombiano Orlando Cabrera de 4-0.

Por los Cachorros, el dominicano Sammy Sosa de 4-3 con dos anotadas y una impulsada.

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, AP, septiembre 11, 2002.-

El dominicano Cristián Guzmán conectó jonrón e impulsó tres carreras al vencer los Mellizos de Minnesota a los Tigres de Detroit por 8-2.

Con este resultado, el “número mágico” de la escuadra de Ron Gardenhire se redujo a cuatro para coronarse campeón de la División Central de la Liga Americana. Una combinación de victorias de Mellizos y/o de derrotas de los Medias Blancas de Chicago, signigicará el gallardete para Minnesota. Los Mellizos tienen 13 juegos y medio de ventaja sobre Chicago, que jugaba en horas de la noche con Kansas City.

Por su parte, los Tigres han perdido 12 de 14 juegos en las últimas semanas. Brad Radke (8-4) permitió solo tres hits y ganó su cuarto partido en cinco salidas.

Hizo 79 lanzamientos en las siete entradas que tiró. Aparte del apoyo de Guzmán, Radke también fue respaldado por Torii Hunter, que impulsó tres con doble en la ofensiva de seis carreras en la segunda entrada.

El dominicano Carlos Peña produjo una de las dos carreras de los Tigres con un jonrón para abrir la quinta entrada.

Fue su jonrón 18 del año. George Lombard abrió la novena con cuadrangular. Jacque Jones abrió el partido trabajándose una transferencia y Guzmán lo siguió con su cuadrangular para poner el tanteador en 2-0.

En la segunda, los Mellizos enviaron 10 bateadores al plato. Guzmán conectó sencillo empujador, Corey Koskie recibió la base para llenar las almohadillas y una base por bolas forzó una carrera. Luego Hunter impulsó a todos con doble contra la muralla del jardín centro-derecho, con lo que elevó a 91 su marca de remolques.

Por los Tigres, Peña bateó de 3-1, impulsó una y anotó una. El mexicano Juan Acevedo lanzó una entrada, permitió un hit y ponchó a dos. El venezolano Omar Infante de 4-0. El dominicano Franklin Germán lanzó una entrada y ponchó a dos.

Por los Mellizos, Guzmán de 4-2, impulsó tres y anotó dos.

ATLANTA, Estados Unidos, AP, septiembre 11, 2002.-

Kevin Millwood obtuvo su octava victoria consecutiva y Chipper Jones sonó un par de jonrones con cinco remolcadas llevando a los Bravos de Atlanta a una victoria el miércoles 8-5 sobre los Mets de Nueva York. John Smoltz sacó el último out en el noveno inning para su rescate 50 en 54 oportunidades.

Smoltz se convirtió en el séptimo pitcher que salva 50 juegos en una campaña. Millwood (17-6) no estuvo del todo efectivo, tolerando siete hits en 5 2-3 innings, además de regalar tres pasaportes.

CINCINNATI, Estados Unidos, AP, septiembre 11, 2002.-

El mexicano Elmer Dessens llevó un juego perfecto hasta el séptimo inning hasta que fue castigado por sendos jonrones con uno en circulación del dominicano Aramís Ramírez y Craig Wilson, y los Piratas de Pittsburgh derrotaron 4-1 a los Rojos de Cincinnati. Dessens (7-8) retiró en fila a los primeros 19 bateadores que enfrentó antes que Jack Wilson se embasó por un error en el tiro a la inicial del torpedero Gookie Dawkins. El sonorense sacó a Brian Giles con un elevado, pero acto seguido Ramírez se la sacó del parque con un estacazo por todo el jardín izquierdo. Rob Mackowiak conectó luego sencillo y Wilson jonroneó con otro batazo por la misma dirección

Dessens, un ex pirata, terminó tolerando cuatro carreras -todas sucias- y tres hits en siete entradas. Ponchó a seis y no dio bases por bolas. El ex rojo Ron Villone (3-6) lanzó una entrada y un tercio sin hit en relevo de Kris Benson para llevarse la victoria. Mike Williams ponchó a los tres bateadores en el noveno para su rescate 41. Los Piratas pusieron así fin a una racha de tres derrotas. Todd Walker había puesto a Cincinnati en ventaja en el primero gracias a un doblete remolcador.

Por los Piratas, los dominicanos Abraham Núñez de 4-1 y Ramírez 3-1, una anotada y dos producidas. El boricua Armando Ríos de 1-0.

Por los Rojos, el dominicano José Guillén de 4-0.

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, AP, septiembre 11, 2002.-

Hideo Nomo tuvo otra gran actuación y Brian Jordan bateó un jonrón de tres carreras además de que el equipo remolcó otras cuatro para llevar a los Dodgers de Los Ángeles a vencer por 7-3 a los Gigantes de San Francisco.

Merced a su triunfo, los Dodgers empataron la contienda por el wild card a los playoffs de la Liga Nacional.

Nomo (14-6) toleró dos carreras y espació seis imparables en seis entradas y dos tercios, con ocho ponchetes y cinco boletos, para mejorar su foja a 8-0 en San Francisco y ayudó a los Dodgers a romper una racha de cuatro derrotas en fila.

Igualmente, lograron romper una racha de cinco victorias en fila de los Gigantes.

Los Dodgers tiene 17 partidos por jugar y los Gigantes 16, y estos rivales de la División Oeste de la Liga Nacional se enfrentarán en cuatro de esos partidos.

Por los Dodgers, el dominicano Adrián Beltré de 5-0. El venezolano César Izturis de 4-2, con una anotada.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Benito Santiago de 4-1

Los Bravos, que ganaron el banderín del Este de la Liga Nacional el lunes, ganaron su quinto partido de sus últimos seis. Mark DeRosa se fue de 5-4 con un jonrón solitario en el cuarto por los Bravos.

Los Mets cayeron por segunda ocasión tras una racha de siete victorias. Jones puso adelante a los Bravos en la pizarra con un vuelacercas con dos a bordo ante Steve Trachsel (9-11) en un ramillete de cinco carreras en el tercer capítulo.

El jardinero izquierdo también la sacó del parque, su 24to en el campaña, con uno en circulación frente a Satoru Komiyama en el octavo.

Trachsel salió del partido en el partido en el tercero cuando una línea de Andruw Jones lo golpeó. El emergente John Valentin remolcó una carrera para los Mets con sencillo en el sexto.

El venezolano Edgardo Alfonzo pegó un jonrón solitario en el octavo ante Tim Spooneybarger y Mike Piazza impulsó dos al plato con un doblete en el noveno frente a Mike Remlinger.

Por los Mets, los venezolanos Alfonzo 5-1, una anotada y otra remolcada; Marco Scutaro de 1-1, una anotada; y Roger Cedeño de 5-2, una anotada. El dominicano Timo Pérez de 4-1. El cubano Rey Ordóñez de 3-2. El boricua Roberto Alomar de 4-1.

Por los Bravos, el venezolano Henry Blanco de 3-1, una impulsada. El boricua Javier López de 1-0. El mexicano Vinny Castilla de 4-1. El dominicano Rafael Furcal de 5-1.