LOS RESULTADOS DIARIOS DE LA MLB
Otros resultados
Copyright © 2001-2002 BP© - Todos los derechos reservados

Octubre 4, 2002
Playoff

Atléticos 6, Mellizos 3
Angelinos 9, Yankis 6

A un paso. Foto: AP

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, AP, octubre 4, 2002.-

Cuatro cuadrangulares, incluido uno que no superó la barda, fueron la clave que llevó a Oakland a terminar con la escandalera en el Metrodome y salir con una gran victoria, que los pone a un paso de la Serie de Campeonato.

Ray Durham abrió el partido con una línea que lo llevó a pisar las tres almohadillas y el plato, y Scott Hatteberg le siguió con una línea sobre el muro del jardín derecho, para permitir que los Atléticos vencieran por 6-3 a los Mellizos de Minnesota, y con ello tomar ventaja de 2-1 en la serie divisional de la Liga Americana.

Al verse respaldado por cuatro cuadrangulares que le conectaron al lanzador de los Mellizos, Rick Reed, el serpentinero de los Atléticos, Barry Zito, ponchó a ocho rivales en seis entradas para llevarse el triunfo. El mexicano Ricardo Rincón lanzó dos entradas sin permitir anotaciones en función de relevo, y Billy Koch lanzó la novena entrada para anotarse el salvamento.

Los 55 mil 932 aficionados que atestaron las butacas del Metrodome (una nueva marca de asistencia para los playoffs en ese escenario) apoyaban ruidosamente y agitaban pañuelos blancos para animar a los Mellizos, que disputaron su primer partido de postemporada desde la Serie Mundial de 1991.

Esta fue la primera derrota para Minnesota en casa en postemporada desde el 9 de octubre de 1991, cuando cayeron ante los Azulejos de Toronto en el segundo juego de la Serie de Campeonato. Posteriormente, ganarían sus cuatro compromisos de la Serie Mundial contra los Bravos de Atlanta.

Oakland acalló al estadio rápidamente y propinaron a los Mellizos apenas su segunda derrota en 13 partidos de postemporada en ese estadio.

Los cañonazos de Durham y Hatteberg señalaron que por primera vez en la historia de los partidos de postemporada que un equipo conecta jonrones consecutivos al comenzar un partido.

Torii Hunter conectó dos de los ocho imparables de los Mellizos y coronó un par de carreras para empatar el partido en la quinta entrada con un sencillo productor.

Empero, el estelar jardinero central de los Mellizos también dejó que una línea de Durham se le escapara de su guante.

Un jonrón de Jermaine Dye en la parte alta de la sexta entrada colocó el marcador 4-3 en favor de los Atléticos, que acrecentaron nuevamente su ventaja a tres anotaciones en la séptima entrada en contra de Johan Santana. Randy Velarde, quien bateó como emergente en lugar de Hatteberg, conectó un doble productor para remolcar a Durham, y avanzó a tercera en la jugada. Velarde anotó con elevado de sacrificio del dominicano Miguel Tejada ante Mike Jackson.

El cuarto partido de la serie se disputará el sábado, donde Tim Hudson abrirá para los Atléticos, mientras que Eric Milton lo hará por los Mellizos. El zurdo veracruzano Ricardo Rincón entró a lanzar en lugar de Zito y trabajó la séptima y la octava entrada, en las que permitió sólo dos imparables, sin carrera ni bases por bolas y con dos ponches recetados. Koch sólo admitió un doble de Jacque Jones, con un out en la novena, para apuntarse el salvamento.

Por los Atléticos, el dominicano Miguel Tejada de 4-0 pero con una carrera remolcada. El venezolano Ramón Hernández de 4-1.

Por los Mellizos, los dominicanos Cristian Guzmán de 4-0, David Ortiz de 3-0. El venezolano Luis Rivas de 3-0.

Kennedy, pieza clave. Foto: AP
ANAHEIM, Estados Unidos, AP, octubre 4, 2002.-

Darin Erstad bateó un doble para romper un empate en la octava entrada y Tim Salmon le siguió con un jonrón de dos carreras, para que los Serafines de Anaheim vinieran de atrás y derrotaran por 9-6 a los Yanquis de Nueva York.

Anaheim tomó ventaja de 2-1 en la serie divisional de la Liga Americana al mejor de cinco y podrían llevarse la serie cuando su astro del montículo, Jarrod Washburn, se enfrente el sábado a David Wells en el cuarto partido de la serie.
Los Yanquis, en contraste, están a una derrota de regresar a casa anticipadamente, aunque el año pasado estaban en una situación más desesperada ante los Atléticos de Oakland, pues después de haber perdido los dos primeros partidos como locales, los Yanquis regresaron para llevarse la serie.

Los Serafines han sido uno de los equipos con menos éxito desde que llegaron a la liga como un equipo de expansión en 1961, y sólo han estado en playoffs en tres ocasiones antes de este año y no han podido ganar hasta ahora una sola serie de postemporada.

En 1986, tuvieron la ventaja de 3-1 sobre los Medias Rojas de Boston en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, quedándose a un triunfo de la Serie Mundial, sin embargo, perdieron los tres siguientes juegos. Desde entonces, no avanzaban a los playoffs.

Cuando los Serafines se vieron abajo 6-1, comenzaron su ofensiva e iniciaron su regreso ante Mike Mussina. Mientras tanto, el cuerpo de lanzadores de los Serafines controlaron a la poderosa ofensiva de los Yanquis, al permitirles sólo un imparable en las últimas seis entradas.

John Lackey entró en relevo del inefectivo abridor dominicano Ramón Ortiz, y Scott Schoenweis sacó un out clave ante Jason Giambi.

Posteriormente el novato relevista venezolano Francisco Rodríguez ponchó a cuatro rivales en dos entradas para llevarse su segunda victoria de la serie, y en su carrera en Grandes Ligas. Troy Percival lanzó la novena entrada para su segundo salvamento. Scott Spiezio le bateó un sencillo productor con dos outs al perdedor Mike Stanton en la séptima entrada para empatar el partido a seis carreras. Adam Kennedy abrió la octava entrada para los Serafines con un batazo que le botó mal al jardinero derecho Raúl Mondesí para un doble.

Después de un sacrifico de David Eckstein, Erstad bateó su doble para llevarse su primera carrera producida de la serie, lo que provocó el manicomio entre los 45 mil 072 aficionados que colmaron las butacas del Edison Field.

Steve Karsay relevó a Stanton y Salmon le conectó el primer lanzamiento que le hizo junto al poste de foul y por encima de la barda del jardín izquierdo. Fue el tercer partido en fila que se decide en la octava entrada.

Los Yanquis ganaron el primer partido 8-5 al anotar cuatro carreras en la octava entrada, mientras que los Serafines vinieron de atrás con tres carreras en la octava entrada del segundo partido para llevarse el triunfo por 8-6.

Por los Yanquis, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-0, Raúl Mondesí de 2-0 con una carrera anotada. Los puertorriqueños Bernie Williams de 2-1 con dos anotadas, Jorge Posada de 3-0 con una impulsada. El venezolano Juan Luis Rivera de 4-2 con una remolcada.

Por los Serafines, el boricua Bengie Molina de 3-0.
 
 

MLB  

Home Galería de Latinos Posiciones al día Equipos MLB Fanáticos MLB