LOS
RESULTADOS DIARIOS DE LA MLB
Copyright
© 2001-2002 BP© - Todos los derechos reservados
Octubre
5, 2002
Playoff
Atléticos 2, Mellizos 11
Yankis 5, Angelinos 9
Bravos 10, Gigantes 2
Diamondbacks 3, Cardenales 6
Mellizos
celebra. Foto: AP
MINNEAPOLIS, Estados Unidos, AP, octubre 5, 2002.-
Los Mellizos de Minnesota aplastaron a los Atléticos Oakland con un racimo
de siete carreras en el cuarto inning y los vencieron 11-2 para forzar
un quinto partido en la serie inicial de la Liga Americana.
El quinto juego será el
domingo en Oakland, en el cual Mark Mulder abrirá para los Atléticos contra
Brad Radke.
El dominicano Miguel Tejada, candidato a jugador más valioso, puso en ventaja
a Oakland con un jonrón de dos carreras, pero su error de fildeo inició el
fatal cuarto inning y provocó una nueva salida anticipada de Tim Hudson. Hudson
lanzó 90 pelotas en 3 innings y un tercio.
Permitió siete carreras, dos de ellas limpias, cinco hits y dio dos bases
por bolas. Ha tolerado 11 carreras en 8 innings dos tercios de la serie y
abrió los dos partidos que perdió Oakland.
Eric Milton (1-0) concedió seis hits, dos carreras y dio una base por bolas,
y ponchó a tres. Doug Mientkiewicz se fue de 4-3 con un jonrón de dos carreras
para los Mellizos. Mientkiewicz inició el cuarto inning con un sencillo y
lo siguió A.J. Pierzynski con un pasaporte después de un out.
A continuación, los Atléticos se derrumbaron totalmente, ante los rugidos
de los 55 mil 960 espectadores en el Metrodome. El resultado fue: dos wild
pitches, un bateador golpeado, dos errores, cuatro hits y siete carreras sucias.
Tejada arrojo la roleta del venezolano Luis Rivas sobre la cabeza del antesalista
Eric Chavez, permitiendo que Mientkiewicz anotara para dar a los Mellizos
la ventaja 3-2.
Pierzynski anotó con un wild pitch de Hudson y Jacque Jones fue golpeado en
el pie. Scott Hatteberg fildeó una rola del dominicano Cristián Guzmán y la
lanzó mal al receptor venezolano Ramón Hernández. Rivas se detuvo antes de
llegar al plato, dejó pasar la pelota y anotó para elevar la cuenta a 5-2.
Ted Lilly, el perdedor del primer partido, relevó a Hudson y Corey Koskie
remolcó a Jones con un sencillo. Guzmán anotó con un wild pitch de Lilly y
Torii Hunter bateó una línea al centro que Terrence Long dejo caer y permitir
que Hunter consiguiera un doble.
Mientkiewicz impulsó a Hunter con un sencillo, su segundo hit del inning,
y Cuddyer bateó un elevado para poner fin a la entrada. Hudson ya había empezado
a fallar en el tercero después que el cuadrangular de Tejada lo dejó en ventaja
de 2-0.
Guzmán impulsó una carrera con una rola de out y el dominicano David Ortiz
bateó un doble para el empate.
Por los Atléticos, Tejada se fue de 4-1 con una carrera anotada y dos
impulsadas. Hernández de 3-0.
Por los Mellizos, Guzmán de 5-0, una anotada, una impulsada. Ortiz
de 3-2, una impulsada. Rivas de 4-1, una anotada.
Celebran
con fuegos artificiales. Foto: AP
ANAHEIM,
Estados Unidos, AP, octubre 5, 2002.-
Los Serafines de Anaheim pusieron fin a 42 años de frustraciones,
al vencer a los Yanquis de Nueva York y avanzar a la serie de campeonato
de la Liga Americana.
Shawn Wooten bateó un jonrón y un sencillo productor como parte de un racimo
de ocho carreras en el quinto inning, y los Serafines, que habían entrado en
el puesto de comodín a la serie, vencieron a los favoritos Yanquis 9-5 en
el juego y 3-1 en la serie.
El
mexicano Benjamín Gil, quien al igual que Wooten es colocado rara vez como bateador,
fue enviado por el estratega Mike Scioscia para batear como derecho contra Wells.
Igualó una marca del club en postemporada con 10 imparables, al conectar dos
en el quinto inning y poner la pizarra 9-2.
Anaheim aprovechó una mala tarde pitcheo de los Yanquis --esta vez la víctima
fue David Wells-- y puso fin a una racha de cuatro campeonatos seguidos de la
Liga Americana por los Yanquis.
En la serie por el campeonato, los Serafines enfrentarán a los Atléticos de
Oakland o los Mellizos de Minnesota. La serie comienza el martes.
Conformados como una franquicia de expansión en 1961, los Serafines habían llegado
a los playoffs en sólo tres ocasiones antes de este año.
En 1982, dejaron escapar una ventaja de 2-0 en la serie de campeonato de la
Liga Americana, a tres triunfos, frente a Milwaukee. Cuatro años después, se
quedaron a un strike de la Serie Mundial, cayendo en los últimos tres duelos
ante Boston.
Pero el sábado, fueron los Serafines quienes golpearon a los Yanquis, 26 veces
campeones de la Serie Mundial. Durante la serie, el pitcheo neoyorquino fue
sacudido con 56 hits y 31 carreras.
Después que Roger Clemens, Andy Pettitte y Mike Mussina tuvieron dificultades
en los primeros tres compromisos, Wells completó el cuadro de mal pitcheo. Los
cuatro grandes serpentineros terminaron la serie con la friolera de 10.38 en
promedio de carreras limpias admitidas.
Luego del séptimo juego de la Serie Mundial del año pasado, en la que Nueva
York cayó ante Arizona, el dueño del club, George Steinbrenner, se metió al
vestuario de los peloteros y les dijo que esta temporada lograrían coronarse.
Los Yanquis firmaron al agente libre más caro del mercado, Jason Giambi, y Steinbrenner
gestionó personalmente la contratación de Wells para que ganara los duelos cruciales.
Pero Wooten le disparó un jonrón, al que siguió un sencillo de Gil, el primero
de cinco consecutivos. Con dos outs, un hit productor de Scott Spiezio puso
la pizarra 6-2 y reventó al serpentinero.
El panameño Ramiro Mendoza recibió sencillo de Wooten, doble productor de dos
carreras del boricua Bengie Molina. Gil todavía tuvo oportunidad de batear un
nuevo sencillo frente al cubano Orlando Hernández, antes que cayera el out.
Por los Yanquis, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-1, Raúl Mondesí
de 3-1 con una carrera remolcada. Los puertorriqueños Bernie Williams
de 4-2 con una anotada, Jorge Posada de 5-3 con dos anotadas. El
venezolano Juan Rivera de 4-0 con una anotada.
Por los Serafines, el boricua Molina de 3-1 con dos empujadas, el mexicano
Gil de 3-3 con una anotada.
Rentería
celebra. Foto: AP
SAN
LUIS, Estados Unidos, AP, octubre 5, 2002.-
El venezolano Miguel Cairo impulsó dos carreras y anotó otro par, para que los
Cardenales de San Luis vencieran por 6-3 a los Diamantes de Arizona y completaran
una barrida en tres encuentros.
Después de superar a los lanzadores estelares de Arizona, Randy Johnson y Curt
Schilling, los Cardenales despacharon rápidamente a los Diamantes, campeones
de la Serie Mundial del año pasado.
Cairo
cumplió con un papel destacado, jugando en lugar el lesionado Scott Rolen.
El venezolano bateó de 3-3 y el lanzador Andy Benes empujó con un toque la carrera
de la ventaja para San Luis. Cairo disparó un sencillo remolcador en el segundo
capítulo frente al dominicano Miguel Batista.
El dominicano Albert Pujols impulsó una anotación y evitó una carrera con un
gran tiro.
Los Cardenales, que jugaron una serie inspirada y dedicada a su pelotero Darryl
Kile, fallecido este año, avanzaron a la serie de campeonato de la Liga Nacional
por segunda vez en tres años. Lo hicieron venciendo a la novena campeona, que
además los había eliminado en la primera ronda del quinto juego, la temporada
anterior.
El lanzador Matt Morris levantó en alto la franela de Kile durante la celebración
del equipo, cerca de la segunda base, una vez que cayó el out final. San Luis
enfrentará a Atlanta o San Francisco en la serie de campeonato, cuyo comienzo
está previsto para el miércoles.
No está claro si Rolen regresará a la alineación de los Cardenales. El antesalista,
seleccionado para el Juego de las Estrellas, se lastimó su hombro izquierdo
en el segundo encuentro de la serie, en la que Cairo también fue el héroe, con
un sencillo remolcador que marcó la diferencia.
Los Diamantes, que ganaron la Serie Mundial a sólo cuatro años de debutar en
las Grandes Ligas, imponiendo un récord, perdieron su corona con una velocidad
casi inusitada.
Su lesionado astro Luis González, quien sufrió la luxación de un hombro en la
última semana de la temporada regular, jugando precisamente en San Luis, fue
una ausencia notoria a la ofensiva. Arizona sumó apenas seis carreras y 18 imparables
en la serie.
El sábado, más temprano, los Yanquis de Nueva York, rivales de Arizona en la
Serie Mundial del año pasado, también cayeron eliminados en la Liga Americana.
Así, la Serie Mundial de este año incluirá a dos nuevas novenas por vez primera
desde 1998.
Los Cardenales han llegado con una barrida a las series de campeonato en tres
ocasiones desde que las Grandes Ligas introdujeron la postemporada de tres rondas,
en 1995. También humillaron a los Bravos en el 2000 y a los Padres en 1996.
Pujols preservó la ventaja de 4-3 en el quinto episodio, cuando sacó a Chris
Donnels en el plato con un certero tiro desde el jardín izquierdo. Steve Finley
había sacado el batazo cuando había dos outs.
El estratega Tony La Russa decidió alinear de inicio a Pujols en el bosque,
en vez de cubrir en la tercera a Rolen, a fin de permitirle que se concentrara
en el bateo. El dominicano encabezó a la novena con 127 anotaciones empujadas
en la temporada regular.
Por los Diamantes, el mexicano Erubiel Durazo de 4-0. El dominicano Miguel
Batista de 1-0.
Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 2-1 con una carrera anotada
y una producida. El colombiano Edgar Rentería de 4-0. El venezolano Cairo
de 3-3 con dos anotadas y dos remolcadas.
Cox
felicita a Castilla. Foto: AP
SAN
FRANCISCO, Estados Unidos, AP, octubre 5, 2002.-
El mexicano Vinicio Castilla conectó un sencillo productor de dos carreras y
pisó después el plato en un cuadrangular impulsor de tres anotaciones por parte
de Keith Lockhart, para que los Bravos de Atlanta se impusieran por 10-2 a los
Gigantes de San Francisco.
Los Bravos, que tomaron una ventaja de 2-1 en la serie a tres triunfos, ligaron
cinco carreras en la sexta entrada.
Greg Maddux lució esta vez en un juego de postemporada y colocó a su novena
a un triunfo de disputar nuevamente las series de campeonato de la Liga Nacional.
Maddux
se sacudió sus tropiezos pasados en los playoffs y ganó su primer duelo de postemporada
en tres años.
Aparte de un cuadrangular de Barry Bonds, cuando Atlanta tenía ya el control
del encuentro, Maddux permitió sólo cuatro hits más y sólo un extra base en
seis capítulos. Puso fin a una racha de cuatro reveses en postemporada y evitó
empatar la poco honrosa marca de su compañero de equipo Tom Glavine, con el
mayor número de descalabros en postemporada y Serie Mundial.
Glavine, quien perdió el primer duelo de esta serie, está programado para abrir
el domingo el cuarto juego del serial, frente al cubano Liván Hernández. Los
Bravos han avanzado a nueve de las últimas 10 series de campeonato de la Nacional.
La primera aparición del serpentinero Jason Schmidt en la postemporada terminó
en un desastre para su novena, después de un inicio alentador. Cuando había
uno fuera en la sexta entrada, Schmidt concedió tres pasaportes consecutivos,
a Gary Sheffield, Chipper Jones y Andruw Jones, antes de ceder el montículo
al dominicano Manny Aybar, con la casa llena.
Dos lanzamientos después, los Bravos habían anotado cinco carreras para romper
el empate a una. Castilla, quien está bateando para .400 en la serie, impulsó
dos anotaciones con un sencillo al prado de la izquierda, y Lockart llegó inmediatamente
después con un garrotazo de cuatro esquinas por todo el jardín derecho.
Fue el primer cuadrangular de Lockhart en exactamente tres meses. En la temporada
regular conectó sólo cinco. Durante el duelo, Lockhart produjo cuatro anotaciones.
Bonds bateó de 3-1 y recibió un pasaporte intencional. Algunos aficionados,
calzados con botas, pero sin camisa, esperaban afuera del parque a que Bonds
conectara uno de sus kilométricos batazos. Se fueron con las manos vacías, pues
el único jonrón del toletero se quedó en las tribunas.
Maddux fue el héroe de esta jornada en la zona de la Bahía de California. Con
su desempeño dejó muda a la multitud de 43 mil 043 espectadores que buscó presionarlo
desde el primer inning, mediante abucheos.
Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 5-2 con dos carreras
anotadas, Julio Franco de 5-2 con una anotada y una producida. El mexicano
Castilla de 5-1 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano Henry
Blanco de 5-1.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Benito Santiago de 4-0. Los dominicanos
Manny Aybar sin turno oficial, al igual que su compatriota Félix Rodríguez.
