Beisbol Profesional

Mike Matheny y Jim Edmonds batearon jonrones solitarios para ayudar a los Cardenales a sacudirse el nerviosismo inicial y tomar una ventaja de 4-1. El cubano Elí Marrero bateó otro cuadrangular para romper un empate en la sexta entrada en el primer turno al bate de los Cardenales después del cañonazo de Bonds. Los Cardenales posteriormente lograron mantener la magra ventaja con un excelente relevo, pues sus serpentineros lograron escapar a un problema de bases congestionadas y un out en la séptima entrada. Jason Isringhausen lanzó la novena entrada para llevarse el salvamento, pese a que dio base por bolas a Bonds con un out.

El cuarto partido de la serie se disputará el domingo con el cubano Liván Hernández como abridor de los Gigantes, mientras que por los Cardenales lo hará Andy Benes. Los Cardenales fueron inspirados por Kannon Kile, el hijo de cinco años del fallecido lanzador de los Cardenales, Darryl Kile, quien fue hallado muerto en su cuarto de hotel el 22 de junio. Kannon fue ovacionado cuando fue presentado junto con los peloteros de los Cardenales antes del partido, y quien entró al campo con una paleta de caramelo.

Posteriormente observó el partido desde la caseta del equipo, y animó a los ex compañeros de su padre. También hubo un espectáculo aéreo protagonizado por los pilotos conocidos como Blue Angels, que sobrevolaron sobre el estadio a bordo de aviones F/A-18, y dejaron surcos de vapor ante el asombro de peloteros y aficionados que observaban sus evoluciones. Sin embargo, el partido ofreció más que suficiente entretenimiento para los cerca de 42mil 177 aficionados que atestaron el parque Pacific Bell. El momento más emocionante fue cuando Bonds llegó al plato con dos hombres en base y los Gigantes perdían 4-1 en la quinta entrada. Después de dejar pasar la primera bola de Chuck Finley, quien a la postre se llevó el triunfo, Bonds bateó una línea al jardín derecho, arrojó el bate a un lado y alzó los brazos al cielo cuando la pelota voló hacia la Bahía de San Francisco para el primer cuadrangular que cae al agua en la historia de la postemporada.

Después, en la parte alta de la sexta entrada, Marrero bateó su jonrón al jardín izquierdo para que los Cardenales retomaran la ventaja, y a partir de entonces, no permitieron que Bonds los venciera en esta ocasión, al darle una base intencional con un corredor en segunda base. En la novena entrada, Bonds nuevamente recibió boleto con cuatro bolas consecutivas, pero ni Benito Santiago ni Reggie Sanders lograron remolcarlo con la carrera del empate.

Por los Cardenales, el colombiano Edgar Rentería de 3-0 con una impulsada. El dominicano Albert Pujols de 3-1. El cubano Elí Marrero de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Benito Santiago de 5-2. El dominicano Pedro Feliz de 1-0.

El novato John Lackey superó a Brad Radke en el duelo de lanzadores al tirar siete entradas sin permitir anotaciones, y Troy Glaus quebró un empate sin anotaciones con un sencillo en la octava entrada.

Fue otra noche electrizante en el Edison Field, donde casi la totalidad de los 44 mil 830 aficionados que atestaron los graderíos se vistieron de rojo. Los aficionados golpeaban sus varas inflables de principio a fin, agitaban sus mascotas de felpa e incluso llevaban aureolas de plumas sobre sus cabezas.

"A Una Nube", decía un letrero colocado detrás de la caseta de los Mellizos.

Durante 42 años, el tema de este equipo había sido "El Cielo Puede Esperar", y se tenían recuerdos dolorosos de la temporada de 1986, cuando Donnie Moore y los Serafines tenían ventaja de 3-1 sobre los Medias Rojas de Boston en la serie de campeonato de la Liga Americana y estuvieron a un solo strike de alcanzar la Serie Mundial que su propietario fundador Gene Autry había soñado durante décadas.

Kevin Appier podría terminar con esa espera el domingo cuando abra el partido ante Joe Mays, el lanzador que les ganó el primer partido de la serie en el Metrodome.

Ambos lanzadores se mostraron muy eficientes en una noche gris y fría, pero Lackey contuvo a los Mellizos en sólo tres sencillos en siete entradas, además de ponchar a siete rivales, regalar nueve boletos y no permitir que un solo bateador le avanzara a la segunda almohadilla. Radke, quien venció a los Atléticos de Oakland en el primer y quinto partidos de la primera ronda, toleró apenas dos imparables en las primeras seis entradas, tuvo apenas una cuenta de 2-0 y no dejó que ningún bateador tuviera tres bolas en su cuenta.

Sin embargo, Darin Erstad conectó un sencillo en la séptima entrada, para convertirse en el tercer corredor del partido, y cuando avanzó a la segunda en un intento de robo, la defensiva de Minnesota se resquebrajó de nuevo.

El tiro del receptor A.J. Pierzynski rebotó y se escabulló hasta el jardín central para convertirse en el séptimo error de los Mellizos en la postemporada, y Erstad avanzó a la tercera almohadilla. Entonces Tim Salmon recibió boleto, Garrett Anderson elevó al cuadro, y Glaus bateó una pelota al jardín izquierdo. Scott Spiezio añadió un doble que cayo dentro de la línea del jardín derecho.

La octava entrada fue terrible, con un sencillo de Anderson que remolcó una carrera ante el boricua Juan Carlos Romero, y Mike Jackson le conectó a Brad Fullmer un doble productor de dos carreras, y el boricua Bengie Molina remolcó otras dos carreras con un triple. Minnesota logró apenas tres sencillos en las primeras siete entradas en contra de Lackey, un novato derecho de 23 años quien hizo su debut en Grandes Ligas el 24 de junio, pero los Mellizos no lograron avanzar a ningún corredor en la segunda almohadilla.

Por su parte, el venezolano Francisco Rodríguez, un sensacional novato de 20 años, concedió un doble a Doug Mientkiewicz al comenzar la octava entrada, antes de ponchar a Dustan Mohr, conceder una roleta por segunda que avanzó al corredor a tercera, y luego ponchó al emergente Brad Kielty. Ben Weber concedió un sencillo productor al dominicano David Ortiz, pero sacó el out para llevarse el salvamento.

Los Serafines tienen ahora tres oportunidades para llevarse el gallardete de la Liga Americana.

Por los Mellizos los dominicanos Cristian Guzmán de 4-0; y David Ortiz de 4-2 con una impulsada. El venezolano Luis Rivas de 2-1.

Por los Serafines, el puertorriqueño Bengie Molina de 3-2, con dos impulsadas.