Beisbol Profesional

Jason Giambi recibió algunos abucheos en su primer partido como visitante desde que surgió en torno suyo un escándalo por el consumo de esteroides.

El manager Terry Francona regresó al dugout, y los Medias Rojas tomaron una ventaja de 2-0 gracias a un jonrón de Mirabelli en el segundo capítulo. La pizarra se puso 4-0 con un sencillo de Kevin Millar, que produjo dos anotaciones en la tercera entrada.

Rodríguez conectó un sencillo, se robó la segunda y anotó en un mal tiro del paracorto colombiano de Boston, Edgar Rentería, pero devolvió el favor con un error en la parte baja del episodio.

La ventaja fue suficiente para Wakefield, quien permitió sólo una carrera sucia en cinco imparables, con dos pasaportes y cinco ponchetes.

Por los Yanquis, Rodríguez de 4-1 con una anotada, Tino Martínez de 4-0; los puertorriqueños Jorge Posada de 3-0 y Bernie Williams de 4-1.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-1 con una anotada y una remolcada, David Ortiz de 3-0; el colombiano Rentería de 4-1 con una anotada.

Anaheim vence a Texas en 10 entradas

ARLINGTON, Estados Unidos, abr. 11, 2005.- Orlando Cabrera encontró el primer lanzamiento de la décima entrada y conectó un jonrón, para que los Angelinos de Los Angeles echaran a perder el lunes el debut de los Rangers de Texas como locales, al vencerlos por 7-6.

El primer vuelacercas del colombiano en la temporada llegó ante R.A. Dickey (0-1).

Los Angelinos habían empatado el partido cuando Darin Erstad conectó un jonrón, en la apertura del noveno episodio, ante el cerrojero dominicano Francisco Cordero, quien había tolerado sólo un cuadrangular en 67 apariciones durante la temporada anterior.

Cordero ponchó a dos enemigos después de recibir el garrotazo, pero no pudo regresar porque había lanzado también en los últimos dos días.

Scot Shields (2-0) permitió sólo un hit en dos innings, incluido el noveno, resuelto de manera perfecta contra la parte más sólida de la alineación de Texas. Después, el venezolano Francisco Rodríguez subió al montículo para aportar su segundo salvamento en el mismo número de oportunidades.

Los Angelinos, campeones defensores del Oeste de la Liga Americana, han jugado contra Texas cuatro de sus siete partidos en la campaña. Todos esos duelos se definieron por una carrera. Los Angeles ganó dos de tres como local, la semana anterior.

Las tres victorias de Texas y tres de sus derrotas han sido por una sola anotación. Alfonso Soriano aportó un jonrón por los Rangers, que ganaban por 6-2 pero no lograron conservar la ventaja.

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1; los venezolanos Juan Rivera de 5-1, Maicer Izturis de 1-0; el colombiano Cabrera de 4-2 con dos anotadas y una producida; los puertorriqueños Bengie Molina de 3-1 con una anotada, José Molina de 1-0.

Por los Rangers, Rod Barajas de 4-3 con una anotada y una producida; el dominicano Soriano de 5-2 con una anotada y una empujada; el venezolano Richard Hidalgo de 5-1 con una anotada.

Caen en los Indios en casa

CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 11, 2005.- Quizás los Indios de Cleveland debieron haber jugado de noche su primer encuentro como locales de la temporada. El venezolano Freddy García parece cobrar poderes especiales con el sol.

El serpentinero de los Medias Blancas, quien tuvo una marca de 9-0 en juegos diurnos durante la temporada pasada, lanzó ocho entradas sólidas, y Scott Podsednik impulsó la carrera de la ventaja en la séptima, para que Chicago venciera por 2-1 a Cleveland, y echara a perder el primer duelo de los Indios en el Jacobs Field.

García (1-0) limitó a los Indios a una carrera y cuatro imparables, y los Medias Blancas mejoraron a una foja de 3-1 contra Cleveland en lo que va de la temporada. El lanzador derecho no toleró un solo hit después del tercer episodio, y retiró a 16 de sus últimos 17 enemigos. Expidió dos pasaportes y ponchó a cuatro carabineros.

La temporada pasada, García fue apenas el séptimo serpentinero desde 1971 en tener un récord de al menos 9-0 en juegos diurnos. En los nocturnos, su foja fue de 4-11.

El dominicano Damaso Marte abrió el noveno capítulo, y dio un boleto a Travis Hafner, con un out. Shingo Takatsu, quien dejó escapar un salvamento contra Cleveland la semana pasada, ponchó a Aaron Boone, para su tercer rescate.

García superó en el duelo de pitcheo a Kevin Millwood (0-1), quien debutó como local por los Indios.

Por los Medias Blancas, el dominicano Timoniel Pérez sin turno y su compatriota Pablo Ozuna de 4-0. Por los Indios, los puertorriqueños Alex Cora de 3-1, José Hernández de 1-0; el venezolano Víctor Martínez de 4-0.

Reales arruina debut de Reales

KANSAS CITY, Estados Unidos, abr. 11, 2005.- El abridor Ryan Franklin llevó una faena de tres imparables hasta el noveno inning y el dominicano Adrián Beltré jonroneó, para guiar el lunes a los Marineros de Seattle hacia un triunfo por 8-2 sobre los Reales de Kansas City, que jugaron su primer partido como locales en la temporada.

Franklin (1-0), quien tuvo una marca de 1-10 como visitante la temporada pasada y un récord de 4-16 en la campaña, dio dos boletos y ponchó a un carabinero. Admitió dos carreras en una labor de ocho entradas y dos tercios.

El serpentinero retiró a 15 enemigos antes de caminar al boricua Rubén Gotay, cuando había un out del noveno capítulo. Mike Sweeney siguió con un sencillo. Con dos outs, Emil Brown pegó un sencillo productor para malograr la blanqueada. J.J. Putz subió al montículo, y permitió un sencillo de Terrence Long.

Un total de 41.788 espectadores, un récord para el juego inaugural en el Kauffman Stadium, vio a Franklin superar en el duelo al dominicano Runelvys Hernández (1-1), quien había lanzado bien en su primer compromiso desde que se sometió a una cirugía reconstructiva del codo.

Todo el orden al bate de los Marineros desfiló en la séptima entrada, que trajo una cosecha de siete anotaciones. El japonés Ichiro Suzuki, el dominicano Miguel Olivo y su compatriota Beltré remolcaron dos anotaciones cada uno.

Por los Marineros, Raúl Ibáñez de 5-1; los quisqueyanos Beltré de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, Olivo de 4-2 con una anotada y dos producidas, Wilson Valdez de 3-2 con una anotada y una empujada.

Por los Reales, David de Jesús de 4-0; el boricua Gotay de 3-1 con una anotada; el dominicano Angel Berroa de 4-1.

* anterior -- Notas de la MLB