"Ya anticipamos tener de regreso a Manny", dijo el manager de los Dodgers, Joe Torre, en esta semana. "Creo que agregará algo a nuestro lineup." Es poco decir.

Aunque los Dodgers se han mantenido cómodamente en la cima del Oeste de la Liga Nacional sin Manny Ramírez, el 3 de julio era una fecha que todos tenían en la mira, ya que marca otro capítulo en esta historia.

En el PETCO Park de San Diego, Ramírez volverá a un terreno de Grandes Ligas. Es el retorno de un grande, no importa qué opines de él. Es una superestrella, miembro del Club de los 500 Jonrones y 12 veces participante en el Juego de Estrellas.

Es curioso lo que ha ocurrido con Ramírez en el último año. Para el 3 de julio del 2008, Ramírez ya había sostenido un altercado en el dogout con su entonces compañero de los Medias Rojas, Kevin Youkilis, y había sido acusado de agredir a un empleado de muchos años del equipo de Boston. Pronto se le acusaría de fingir una lesión en la rodilla, y se revelaría después que los Medias Rojas ponderaban suspenderlo.

Mientras tanto, los Dodgers tenían 41-44 a partir del 3 de julio y buscaban un impulso. A última hora de la fecha límite del 31 de julio, consiguieron eso y mucho más al concretar un cambio que envió a Ramírez a Los Angeles, y a Jason Bay de Pittsburgh a Boston.

Esta canje propulsó a los Dodgers y a los Medias Rojas a punto de enfrentarse en la Serie Mundial. Ramírez bateó .396 con 17 cuadrangulares y 53 impulsadas en los últimos dos meses de la temporada con Los Angeles, y luego .520 con cuatro vuelacercas en los playoffs.

"Nos llevó (a la postemporada). Si no está él, no hay chance", dijo el receptor de los Dodgers, Russell Martin.