HOUSTON, Estados Unidos, AP, julio 4, 2004.-

Mark Teixeira y Hank Blalock conectaron un grand slam cada uno para que los Rangers de Texas aplastaran el domingo 18-3 a los Astros de Houston.

Asimismo, Teixeira conectó un vuelacercas en el octavo, mientras que Kevin Mench sumo dos jonrones. El dominicano Alfonso Soriano bateó otro que impulsó dos carreras.

Joaquin Benoit (3-3) fue el serpentinero ganador con dos carreras y cinco hits en seis episodios. Ponchó a cinco jugadores.

Andy Pettitte (foto) (4-2), quien ha estado ausente un mes por lesión, permitió seis carreras y ocho hits en cinco episodios. Los Rangers barrieron a los Astros en la serie de tres juegos.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-2 con tres anotadas y dos impulsadas; Rodrigo Barajas de 5-0. Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 5-3 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1; Orlando Palmeiro de 1-0.

 

Boston vuelve a caer

ATLANTA- Derek Lowe volvió a fallar, perdiendo un día después de que los Medias Rojas frenasen una racha de derrotas, y Boston cayó el domingo 10-4 ante los Bravos de Atlanta.

Lowe (6-8) permitió ocho carreras en apenas 4 1-3 innings, y ha perdido tres aperturas consecutivas, viendo su promedio de carreras limpias elevarse a 6.02.

Con la derrota, los Medias Rojas no aprovecharon como debieron la barrida que sufrieron los Yanquis, por lo que no recortaron los siete triunfos que le saca Nueva York.

J.D. Drew rompió el empate con un doblete de dos carreras, Chipper Jones bateó un jonrón con uno en bases y Charles Thomas impulsó tras dos anotaciones con un triple ante el relevista Jimmy Anderson e el quinto, cuando los Bravos enviaron a 13 hombres el plato, en ruta a su octavo triunfo en 11 juegos.

El zurdo Mike Hampton (3-8) se recuperó de problemas iniciales y terminó con la victoria, pese a permitir cuatro carreras y nueve hits en seis entradas y un tercio.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal de 4-2, una anotada y dos empujadas; el curazoleño Andruw Jones de 3-1, un doble y dos anotadas. Por los Medias Rojas, el dominicano Manny Ramírez de 4-1, un doble y dos empujadas.

San Luis se mantiene en la cima

SAN LUIS- Jeff Suppan lanzó pelota de cuatro imparables hasta la octava entrada y Jim Edmonds puso fuera a un corredor en el plato en la cuarta entrada, y encaminaron a los Cardenales de San Luis a vencer el domingo por 2-1 a los Marineros de Seattle, para concluir una barrida de tres partidos.

Los Cardenales, líderes de la División Central de la Liga Nacional, han barrido cinco series de tres partidos, incluidas dos de sus últimas tres, y esta llegó después de que perdieron tres partidos en fila en Pittsburgh.

Los Cardenales terminaron con marca de 11-1 en partidos de interligas, la mejor en las Grandes Ligas en los ocho años que la Liga Americana y la Nacional se enfrentan, y superaron la ventaja de 16-2 que tuvieron los Atléticos de Oakland en el 2002.

El derrotado fue el puertorriqueño Joel Piñeiro (4-9), al conceder el par de carreras del triunfo de sus rivales en la sexta entrada. Sin embargo, durante su actuación espació seis imparables, ponchó a tres rivales y regaló tres boletos.

Suppan (7-5) salió del partido después de dar boleto al bateador emergente Dave Hansen con un out en la octava entrada. En su actuación de siete entradas y un tercio, aceptó una carrera limpia, dio dos boletos y ponchó a siete rivales.

Por los Marineros, los puertorriqueños Edgar Martínez de 1-0 y Piñeiro, con el bate, se fue de 2-1. Por los Cardenales, el colombiano Ed.

** anterior -- Notas de la MLB