Beisbol Profesional

Tras permitir sencillos seguidos de Brad Wilkerson y del venezolano Endy Chávez en el comienzo del partido, Ortiz (9-6) retiró a 14 de 16 bateadores. Concedió un boleto a Carl Everett en el primer episodio y otro a Wilkerson en el tercero.

El serpentinero lanzó durante siete innings, con tres hits, tres pasaportes y el mismo número de ponchados.

"Russ estuvo muy bien", expresó el dirigente Bobby Cox. "Este es un buen parque para tirar strikes, es difícil anotar carreras", agregó.

Scott Downs (0-3) fue el lanzador vencido.

Por los Bravos, Johnny Estrada de 4-1; los dominicanos Rafael Furcal de 4-1, Julio Franco de 3-1; el cubano Eli Marrero de 3-2.

Por los Expos, Chad Cordero sin turno; el venezolano Chávez de 3-1; el puertorriqueño José Vidro de 3-0; el mexicano Luis Ayala sin turno; el dominicano Tony Batista de 4-1; el colombiano Orlando Cabrera de 4-0.

Marlins frena a Piratas

MIAMI- La seguidilla de 10 triunfos de los Piratas de Pittsburgh llegó a su fin, cuando el venezolano Alex González conectó un cuadrangular de tres carreras que rompió el empate y dio a los Marlins de Florida un triunfo por 6-3.

Los Piratas dejaron atrás su mejor racha desde que ganaron 11 en fila, entre el 12 y el 22 de septiembre de 1996.

Dontrelle Willis, el novato del año por la Liga Nacional, permaneció sin triunfo en cuatro aperturas desde el 13 de junio, pese a tolerar sólo una anotación y cinco imparables en seis innings.

Dejó el montículo con una ventaja de 2-1, pero Jack Wilson elevó un globo de sacrificio en el séptimo episodio, ante Josías Manzanillo. El emergente Rob Mackowiak bateó después un sencillo productor contra Matt Perisho.

Florida perdía por 3-2, pero arremetió en el séptimo capítulo contra Mark Corey (0-2).

Por los Piratas, los venezolanos Tony Álvarez de 4-1, José Castillo de 3-0; los dominicanos Salomón Torres sin turno, Abraham Orlando Núñez de 1-0.

Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-3 con tres impulsadas, González de 4-1 con una anotada y tres remolcadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 3-2 con una anotada; los dominicanos Abraham Núñez sin turno, Luis Castillo de 3-0 con una anotada, Manzanillo sin batear, lo mismo que Armando Benítez.

Mets domina a Filis en Filadelfia

FILADELFIA- Al Leiter lanzó siete entradas sólidas y el japonés Kaz Matsui bateó de 5-3, para que los Mets de Nueva York derrotaran por 4-1 a los Filis de Filadelfia.

Leiter (5-2) ganó por cuarta ocasión en seis aperturas, y ayudó a que los Mets se aproximaran a dos juegos de los Filis, líderes en el este de la Liga Nacional. Nueva York ha ganado cinco de sus últimos seis compromisos.

Los Filis tuvieron la carrera del empate en la caja de bateo en la novena entrada, luego que Mike Lieberthal y el emergente Chase Utley conectaron sencillos contra Braden Looper. El serpentinero ponchó después al dominicano Plácido Polanco, para su salvamento 17 en 19 oportunidades.

El venezolano Richard Hidalgo bateó de 5-2 con un triple y dos impulsadas, pero no jonroneó. Terminó así su seguidilla de cuadrangulares, en cinco duelos, un récord del club.

Randy Wolf (3-4) soportó sólo 4 entradas y un tercio, y los Filis vieron cortada una racha de tres triunfos consecutivos.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-1 con una anotada; el venezolano Hidalgo de 5-2 con una anotada y dos empujadas.

Por los Filis, el dominicano Polanco de 3-0; los venezolanos Bobby Abreu de 3-0, Tomás Pérez de 3-1; el puertorriqueño Roberto Hernández sin turno.

No puede Mussina ganar 10

NUEVA YORK- Jason Johnson pitcheó ocho innings sólidos, Rondell White y Bobby Higginson batearon cuadrangulares de dos carreras y los Tigres de Detroit apabullaron a los Yanquis de Nueva York 9-1, poniendo fin a una racha perdedora de cinco partidos.

Dmitri Young pegó tres dobles y anotó dos carreras, el venezolano Carlos Guillén produjo dos carreras con un sencillo y White agregó un sencillo productor contra su antiguo equipo para los Tigres, que después de la derrota 10-3 del lunes frente a los Yanquis obtuvieron su primer triunfo en el Yankee Stadium desde el 7 de septiembre de 2002.

Una noche después que el dominicano Esteban Yan fue expulsado por lanzar sobre la cabeza de Alex Rodríguez, el catcher boricua Iván Rodríguez fue alcanzado en el codo por un pelotazo del relevista Tanyon Sturtze después de dos outs en el noveno. En la parte baja, el taponero venezolano Ugueth Urbina lanzó detrás de Gary Sheffield y los dos bancos fueron amonestados.

Nueva York perdió por cuarta vez en cinco partidos desde que barrió en tres partidos a los Medias Rojas.

Johnson (6-7) tuvo una de sus mejores salidas en una temporada irregular. Retiró a los primeros 12 bateadores.

En el quinto fracasó en su intentó de jugar un partido perfecto o lograr una blanqueada. Alex Rodríguez comenzó con un sencillo al centro, Jason Giambi siguió con otro sencillo y Jorge Posada bateó otro incogible productor para reducir la brecha a 2-1 sin outs. Pero Johnson retiró a los tres siguientes para poner fin al inning.

Johnson toleró seis hits y una carrera sin conceder pasaportes. Ponchó a cuatro.

Mike Mussina (9-6), con tres días de descanso para tener dos salidas antes del receso del Juego de las Estrellas, ponchó a los primeros cuatro bateadores que enfrentó y pasó fácilmente los primeros cuatro innings.

Pero se cansó en el quinto. Concedió un sencillo a Guillén y un cuadrangular productor de dos carreras a Higginson para abrir el marcador.

En el sexto Detroit tuvó seis hits. Young bateó un doble productor, Guillén un batazo productor de dos y White un cuadrangular para elevar la cuenta a 7-1.

Mussina concedió siete carreras en nueve hits y un pasaporte y ponchó a ocho en su cuarta mala salida consecutiva desde el 11 de junio, cuando abandonó con distensión en la ingle.

Por los Tigres, el cubano Alex Sánchez de 5-1, una anotada; los venezolanos Omar Infante de 4-1, una anotada, y Carlos Guillén de 5-2, dos anotadas, dos impulsadas; el boricua Iván Rodríguez de 4-1, una anotada; el dominicano Carlos Peña de 4-1.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams, de 4-0, y Jorge Posada de 4-2, una remolcada; el venezolano Miguel Cairo de 3-1.

Santana lanza la ruta completa

MINNEAPOLIS- El venezolano Johan Santana lanzó pelota de tres hits para conseguir su primer juego completo, y empató la mejor marca de su carrera con 13 ponchetes, en el encuentro que los Mellizos de Minnesota ganaron por 4-0 a los Reales de Kansas City.

Torii Hunter jonroneó en el segundo inning y bateó de 3-2 por los Mellizos, y los Reales cayeron por duodécima ocasión en 13 juegos. Han sido blanqueados en cinco ocasiones durante este año.

Santana (7-5), quien cumplió con su apertura número 59 en las mayores, sumó al menos 10 ponchetes por quinta vez en sus últimas seis salidas. Expidió un par de pasaportes.

El abridor de Kansas City, Zack Greinke (1-6) perdió su quinta salida al hilo, al carecer de nuevo de apoyo ofensivo. Los Reales han anotado 18 carreras en las nueve aperturas del serpentinero y apenas ocho en sus seis derrotas.

Por los Reales, los dominicanos Ángel Berroa de 4-0, Rubén Mateo de 3-1, José Bautista de 3-0.

Por los Mellizos, los dominicanos Christian Guzmán de 4-1 con una anotada, José Offerman de 3-1 con dos remolcadas; el venezolano Luis Rivas de 3-0.

Medias Rojas humilla a Atléticos

BOSTON- Tim Wakefield concedió tres hits en siete episodios para su primera victoria en seis semanas, y Johnny Damon bateó incogibles para los Medias Rojas, que blanquearon a los Atléticos de Oakland 11-0.

Wakefield (5-5), sin triunfos en siete salidas anteriores, no permitió un corredor en base hasta que el venezolano Marco Scutaro bateó una línea que se alejó del jardinero derecho Trot Nixon para un doble después de dos outs en el tercero. Un solo bateador más llegó a base contra Wakefield, que ponchó a seis y dio pasaporte a uno.

Bill Mueller pegó un cuadrangular de tres carreras en el segundo y los Medias Rojas anotaron cuatro veces en el cuarto contra Barry Zito (4-6) y nuevamente en el quinto contra Justin Lehr.

Zito toleró siete carreras, seis de ellas limpias, en nueve hits y tres pasaportes en cuatro innings, concediendo dos carreras con boletos en el cuarto. No tiene victorias en cinco salidas.

Por los Atléticos, el boricua Ramón Castro de 2-0; el mexicano Erubiel Durazo de 3-0; el venezolano Marco Durazo de 3-1.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Américo Ortiz de 6-0; Manny Ramírez de 3-0, dos remolcadas.

** anterior -- Notas de la MLB