NUEVA YORK, Estados Unidos, AP, octubre 20, 2004.-

Los Medias Rojas de Boston, con cuatro grandes batazos y una maravillosa actuación del dominicano David Ortiz (foto) , de Johnny Damon, y un excelente trabajo del lanzador Derek Lowe avanzaron a la Serie Mundial, al vencer en el séptimo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana por 10-3 a los Yanquis de Nueva York.
Los Medias Rojas se convirtieron además en el primer equipo de las Grandes Ligas en recuperarse de tres derrotas en fila para ganar los siguientes cuatro partidos a los Yanquis, a quienes alguna vez un directivo del equipo los llamó "El Imperio del Mal".

Cuando estaban a tres outs de perder por barrida la serie de campeonato de la Liga Americana tres noches antes, los Medias Rojas supieron reponerse y finalmente humillaron a los temibles Yanquis, quienes parecían haber tendido una maldición sobre ellos durante 86 años.

Esta vez no hubo sufrimiento, ningún momento de humillación para los aficionados de Boston. Esta vez, los aficionados de los Yanquis serán quienes sufran el recuerdo de un derrumbe considerado por los aficionados como histórico.

Los Medias Rojas salieron desde el comienzo del partido a buscar el triunfo, y después de dos entradas, ya tenían ventaja de 6-0, gracias a un cuadrangular de dos carreras del dominicano David Ortiz y otro más con las bases congestionadas de Johnny Damon en el segundo inning. Poco a poco fueron ampliando el marcador, mientras que los lanzadores contenían a la ofensiva de los Yanquis.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez (foto) de 5-1 con una anotada y David Ortiz de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; el colombiano Orlando Cabrera de 2-1 con dos anotadas y una impulsada.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-1 con una anotada y una remolcada, Jorge Posada de 3-0 y Rubén Sierra de 1-0; el venezolano Miguel Cairo de 2-0 con una anotada; y Alex Rodríguez de 4-0.

** Obliga Boston a un séptimo juego -- Notas de la MLB