BOSTON, Estados Unidos, AP, octubre 30 2004.-

Miles de aficionados de los Medias Rojas saturaron este sábado las riberas del río Charles y las calles de la ciudad para asistir a un desfile que muchos dudaban ver alguna vez: un festejo en Boston del equipo campeón de la Serie Mundial.
La escuadra que ganó el Clásico de Octubre por última vez en 1918 hizo un recorrido triunfal por tierra y agua, avanzando por las calles cerca del Fenway Park junto al parque Boston Common y el Ayuntamiento y luego siguió por el Charles a bordo de 17 vehículos anfibios.

Pedro Martínez fue golpeado en la frente por una pelota lanzada desde la ribera del río mientras él iba en un bote, pero el estelar lanzador no parecía haber sido lastimado de gravedad. El dominicano se veía atónito después de ser golpeado, y se llevó la mano a la frente. La pelota flotaba en el río mientras el bote seguía avanzando.

Jim Averill, de 42 años, dijo que fue lanzada a alta velocidad desde la ribera, y mencionó que el pitcher Derek Lowe intentó atraparla antes de que le pegara a Martínez.

Algunos aficionados se agolpaban en las calles y en las riberas del río -- en algunos sitios con un espesor de hasta 25 personas --, mientras que otros permanecían de pie encima de edificios o saludaban desde las ventanas al paso del equipo. Se esperaba una afluencia de cinco millones de personas.

El dominicano Manny Ramírez, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, agitaba un letrero que un aficionado le entregó, el cual rezaba: "Jeter está jugando golf hoy. Esto es mejor!", aludiendo a Derek Jeter, paracorto de los Yanquis de Nueva York. Otras personas arrojaban escobas en tributo a la barrida que le propinó Boston a los Cardenales de San Luis en cuatro juegos.

"He estado esperando esto toda mi vida", dijo Rich Brantley, de 47 años, que viajó toda la noche desde Connecticut para llegar alrededor de las siete de la mañana. "Es uno de los días más importantes de mi vida, después del día en que me casé y tuve a mis hijos".

La policía informó que 10 personas fueron arrestadas, 12 trasladadas a hospitales debido a lesiones menores y 30 fueron atendidas directamente en la calle.

Los aficionados recibieron a los jugadores de los Medias Rojas con gritos de emoción cuando llegaron al Fenway Park antes del desfile. En un mitin improvisado en el campo, el mánager Terry Francona dijo que su equipo siempre tuvo lo necesario para ganar, incluso si sus jugadores desaliñados -- que se apodan "idiotas" a sí mismos -- no siempre se ven muy formales.

"Pueden no usar el pelo ni vestirse como gente normal, pero juegan excelente beisbol", afirmó Francona.

El hecho de que el triunfo en la serie haya sido a costa del eterno rival de Boston, los Yanquis -- el equipo al que los Medias Rojas derrotaron en un repunte histórico en los playoffs -- lo hizo aún más dulce.

"De ahora en adelante todo aficionado a los Medias Rojas puede entrar al Yankee Stadium con la frente en alto", dijo el receptor Jason Varitek.

** anterior -- Notas de la MLB